前に戻る　【エレミヤ記16章1節】

ヱホバの言ことばまた我われにのぞみていふ
The word of the LORD came also unto me, saying,

前に戻る　【エレミヤ記16章2節】

汝なんぢこの處ところにて妻つまを娶めとるなかれ子女むすこむすめを得うるなかれ
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

前に戻る　【エレミヤ記16章3節】

此この處ところに生うまるる子女むすこむすめとこの地ちに之これを生うむ母はゝと之これを生うむ父󠄃ちゝとに就つきてヱホバかくいひたまふ
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

前に戻る　【エレミヤ記16章4節】

彼かれらは慘いたましき病やまひに死しし哀かなしまれず葬はうむられずして糞土ふんどのごとくに田地はたけの面おもてにあらんまた劍つるぎと饑饉ききんに滅ほろぼされて其その屍しかばねは天空󠄃そらの鳥とりと地ちの獸けものの食󠄃物くひものとならん

They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

前に戻る　【エレミヤ記16章5節】

ヱホバかくいひたまへり喪もある家いへにいる勿なかれまた徃ゆきて之これを哀かなしみ嗟なげく勿なかれそはわれ我わが平󠄃安へいあんと恩寵めぐみと矜恤あはれみをこの民たみより取とればなりとヱホバいひたまへり
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.

前に戻る　【エレミヤ記16章6節】

大おほいなる者ものも小ちひさき者ものもこの地ちに死しぬべし彼かれらは葬はうむられずまた彼かれらのために哀かなしむ者ものなく自みづから傷きずつくる者ものなく髮かみをそる者ものなかるべし
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

前に戻る　【エレミヤ記16章7節】

またその哀かなしむときパンをさきて其その死者しにしもののために之これを慰なぐさむるものなく又󠄂また父󠄃ちゝあるひは母はゝのために慰藉なぐさめの杯さかづきを彼かれらに飮のましむる者ものなかるべし
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

前に戻る　【エレミヤ記16章8節】

汝なんぢまた筵宴ふるまひの家いへにいりて偕ともに坐ざして食󠄃飮くひのみする勿なかれ
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

前に戻る　【エレミヤ記16章9節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいひたまふ視みよ汝なんぢの目めの前󠄃まへ汝なんぢの世よに在あるときにわれ欣喜よろこびの聲こゑと歡樂たのしみの聲こゑと新娶者はなむこの聲こゑと新婦󠄃はなよめの聲こゑとを此處このところに絕たえしめん

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

前に戻る　【エレミヤ記16章10節】

汝なんぢこのすべての言ことばを斯この民たみに吿つぐるとき彼かれら汝なんぢに問とふてヱホバわれらを責せめてこの大おほいなる災わざはひを示しめしたまふは何故なにゆゑぞやまたわれらに何なにの惡事あしきことあるやわが神かみヱホバに背そむきてわれらのなせし罪つみは何なにぞやといはば
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

前に戻る　【エレミヤ記16章11節】

汝なんぢかれらに答こたふべしヱホバいひたまふ是これ汝なんぢらの先祖せんぞわれを棄すてて他ほかの神かみに從したがひこれに奉つかへこれを拜はいしまた我われをすてわが律法おきてを守まもらざりしによる
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

前に戻る　【エレミヤ記16章12節】

汝なんぢらは汝なんぢらの先祖せんぞよりも多おほく惡あくをなせりみよ汝なんぢらはおのおの自己おのれの惡あしき心こゝろの剛愎かたくななるにしたがひて我われにきかず
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

前に戻る　【エレミヤ記16章13節】

故ゆゑにわれ汝なんぢらを此この地ちより逐󠄃おひて汝なんぢらと汝なんぢらの先祖せんぞの識しらざる地ちにいたらしめん汝なんぢらかしこにて晝夜ひるよるほかの神かみに奉つかへん是これわが汝なんぢらを憐あはれまざるによるなりと

Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

前に戻る　【エレミヤ記16章14節】

ヱホバいひたまふ然さればみよ此この後のちイスラエルの民たみをエジプトの地ちより導󠄃みちびきいだせしヱホバは活いくといふことなくして
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

前に戻る　【エレミヤ記16章15節】

イスラエルの民たみを北きたの地ちとそのすべて逐󠄃おひやられし地ちより導󠄃出みちびきいだせしヱホバは活いくといふ日ひきたらん我わがかれらを我われその先祖せんぞに與あたへしかれらの地ちに導󠄃みちびきかへるべし

But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

前に戻る　【エレミヤ記16章16節】

ヱホバいひたまふみよ我われおほくの漁者すなどるものをよび來きたりて彼かれらを漁すなどらせまたその後のちおほくの獵者かりうどを呼來よびきたりて彼かれらを諸もろ〳〵の山やまもろもろの岡をかおよび岩いはの穴󠄄あなより獵かりいださしめん
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

前に戻る　【エレミヤ記16章17節】

我わが目めはかれらの諸すべての途󠄃みちを鑒みる皆みな我われにかくるるところなし又󠄂またその惡あくは我わが目めに匿かくれざるなり
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.